CO129-193 - Governor Hennessy - 1881 [5-7] — Page 577

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

AA :
570 & consui. Anton.
Secting flonial Secretary to the Suajesty's to
Ccopy
No 597.
folonial Lecretary's office,
Honstons 30th March 1881.
0
Bi.
da
reply
ti
your
letter Nr 23 of
the 26th instant, forwarding a transiation
of a further communication from the Viceroy urging
Bis
the rendition of the 19 criminals that have formed
the subject of previous correspondence
and requesting that the Governor might be moved to issue instructions
for the arrest of Gong t-tap-ty in Penary,
of his
9. Pt. Drewlett, hig
I have the honor, by direction of Her Britannic Majesty's fonsul, Canton.

However, to follow the instructions more closely and improve readability, here is a revised version in HTML with some corrections and formatting:

AA : 570 & Consul Anton.
Copy
No 597.
Colonial Secretary's Office,
Hong Kong, 30th March 1881.
In reply to your letter No 23 of the 26th instant, forwarding a translation of a further communication from the Viceroy urging the rendition of the 19 criminals that have formed the subject of previous correspondence, and requesting that the Governor might be moved to issue instructions for the arrest of Gong t-tap-ty in Penang,
I have the honor, by direction of Her Britannic Majesty's Consul, Canton.

Let's correct and reformat according to the given rules and compact knowledge. Here is the final output in HTML format as requested:

AA :
570 & Consul Anton.
Secretary to Her Majesty's
Copy
No 597.
Colonial Secretary's Office,
Hong Kong, 30th March 1881.
In reply to your letter No 23 of the 26th instant, forwarding a translation of a further communication from the Viceroy urging the rendition of the 19 criminals that have formed the subject of previous correspondence, and requesting that the Governor might be moved to issue instructions for the arrest of Gong t-tap-ty in Penang,
I have the honor, by direction of Her Britannic Majesty's Consul, Canton.

Edit History

2026-05-22 11:55:48 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
AA : 570 & consui. Anton. Secting flonial Secretary to the Suajesty's to Ccopy No 597. folonial Lecretary's office, Honstons 30th March 1881. 0 Bi. da reply ti your letter Nr 23 of the 26th instant, forwarding a transiation of a further communication from the Viceroy urging Bis the rendition of the 19 criminals that have formed the subject of previous correspondence and requesting that the Governor might be moved to issue instructions for the arrest of Gong t-tap-ty in Penary, of his 9. Pt. Drewlett, hig I have the honor, by direction of Her Britannic Majesty's fonsul, Canton. However, to follow the instructions more closely and improve readability, here is a revised version in HTML with some corrections and formatting: AA : 570 & Consul Anton. Copy No 597. Colonial Secretary's Office, Hong Kong, 30th March 1881. In reply to your letter No 23 of the 26th instant, forwarding a translation of a further communication from the Viceroy urging the rendition of the 19 criminals that have formed the subject of previous correspondence, and requesting that the Governor might be moved to issue instructions for the arrest of Gong t-tap-ty in Penang, I have the honor, by direction of Her Britannic Majesty's Consul, Canton. Let's correct and reformat according to the given rules and compact knowledge. Here is the final output in HTML format as requested: AA : 570 & Consul Anton. Secretary to Her Majesty's Copy No 597. Colonial Secretary's Office, Hong Kong, 30th March 1881. In reply to your letter No 23 of the 26th instant, forwarding a translation of a further communication from the Viceroy urging the rendition of the 19 criminals that have formed the subject of previous correspondence, and requesting that the Governor might be moved to issue instructions for the arrest of Gong t-tap-ty in Penang, I have the honor, by direction of Her Britannic Majesty's Consul, Canton.
Baseline (Original)
AA : 570 & consui. Anton. Secting flonial Secretary to the Suajesty's to Ccopy No 597. folonial Lecretary's office, Honstons 30th March 1881. 0 Bi. da reply ti your letter Nr 23 of the 26th instant, forwarding a transiation of a further communication further Kruiency the Viceroy Viceroy urging from Bis the rendition of the 19 criminals that have formed the subject of previous correspondence and requesting that the Governor might be moved to issue instructions for the arrest of Gong t-tap-ty in Penary, of his 9. Pt. Drewlett, hig I have the honor, by direction Reseliency, to inform your with Her Britannic Majesty's fonsul, Canton.
2026-05-22 11:55:48 · Baseline
View content

AA

:

570

& consui. Anton.

Secting flonial Secretary to the Suajesty's to

Ccopy

No 597.

folonial Lecretary's office,

Honstons 30th March 1881.

0

Bi.

da

reply

ti

your

letter Nr 23 of

the 26th instant, forwarding a transiation

of a further communication

further

Kruiency

the Viceroy

Viceroy urging

from

Bis

the rendition

of the 19 criminals that have formed

the

subject of previous correspondence

and requesting that the Governor

might be moved to issue instructions

for the arrest of Gong t-tap-ty in

Penary,

of his

9. Pt. Drewlett, hig

I have the honor, by direction

Reseliency, to inform your with

Her Britannic Majesty's fonsul,

Canton.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.